Фарси – государственный язык Ирана


Интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла
Исламской Республики Иран в Российской Федерации Голамрези Ансари
с телеканалом «Вести»

Февраль, 2007

Корр.: Добрый день, господин Ансари. Как сегодня в Тегеране оценивают события 78 – 79-го годов. И каково, на ваш взгляд, значение исламской революции для развития страны?
Голамреза: Я хочу отметить, что значение этой революции кроется в тех результатах, которые эта революция оставила для иранского народа и всего исламского мира. В течение минувших 28 лет иранский народ принимал участие в 27 выборах. И поэтому это крупное политическое достижения для иранского народа.
Корр.: каких успехов добилась исламская республика за 28 лет. Я имею ввиду, в первую очередь, экономические успехи?
Голамреза: Я хочу сказать, что большие экономические достижения у иранского народа уже имеются именно в области инфраструктуры. В первую очередь то, что касается образования и высшего образования. Население Ирана сейчас составляет 70 миллионов человек, из них 3 миллиона студентов у нас, которые обучаются в высших учебных заведениях, а до революции это число составляло 150 тысяч. Большие достижения у нас и в области строительства плотин, в области сельского хозяйства, в области строительных проектов, строительства дорог и тому подобное.
Корр.: То есть, можно говорить о том, что все жители Ирана почувствовали повышение уровня своего благосостояния?
Голамреза: Я хочу сказать, что действительно, уровень жизни уже очень заметное явление для каждой иранской семьи.
Корр.: Как вы оцениваете взаимоотношение исламской республики Иран и Российской Федерации?
Голамреза: Ну, наша оценка сводится к тому, что взаимоотношения меду Ираном и Российской Федерацией, по сравнению с прошлым режимом Ирана, если все это будем брать, гораздо лучше и активнее. Но то, что между нами развивается, это взаимное доверие между нашими правительствами и между нашими народами, которое с каждым днем, это взаимное доверие уже увеличивается. То, что достройки Бушерской АЭС, мы надеемся о том, что последний график, который согласован между Ираном и Россией, этот график будет выполнен. Российская сторона утверждает о том, что успеет соблюдать уже окончательный график достройки, это 2007-й год.
Корр.: Ну как на сегодняшний день Иран взаимодействует с МАГАТЭ, допускаются ли международные инспекторы на иранские ядерные объекты?
Голамреза: Ну, наверно, дорогой российский народ знает, что Иран входит в число, в число первой десятки стран, которые уже подписали договор о нераспространении ядерного оружия. Поэтому Иран является старинным членом и ответственным членом этого договора, этого соглашения. Хочу сказать, что мы сохранили свои … своих сотрудников даже в таких напряженных нынешних ситуациях. Неделю тому назад, уже инспекторы МАГАТЭ были в Иране. Мы подписали дополнительный протокол даже без утверждения парламента, без ратификации парламентом, мы начали выполнять этот протокол. И надеемся, чтобы вот эти инспекции уже продолжались и в будущем.
Корр.: 23 февраля глава МАГАТЭ Мухаммед Эль Барадей должен предоставить новый доклад по иранской ядерной программе в Совет Безопасности ООН. Готов ли Тегеран к новым санкциям. Об их возможности сейчас много говорят в мировом сообществе?
Голамреза: Ну, я полагаю, что мнение господина Эль Барадея и МАГАТЭ и тех стран, которые доброжелательно относятся к Ирану, они «за» переговорный процесс решения этого вопроса в рамках МАГАТЭ. Я считаю, что единственный выход из этого положения, это переговорный процесс, взаимное доверие и переговорным путем только. И мы надеемся, что мы все будем двигаться в сторону диалога и в сторону переговоров. Хочу заявить, что позиция Ирана, относительно обеспечения своих прав в рамках …. Это бесспорно. Но, я хочу сказать, что очень трудно кормить леопарда антрекотом и, таким образом, разучить его, чтобы леопард не ел мяса, а траву ел. И поэтому, природа американцев, это разговор с позиции силы, свысока. И, поэтому капитуляция и сложение своих позиций, это не выход из положения. Мы Иран, являемся членом …. В рамках этого договора мы располагаем определенными правами. И мы не можем игнорировать своих прав, но мы готовы ответить на все вопросы, которые МАГАТЭ и другие признанные международные ….
Корр.: В последнее время руководство Ирана заявляет о готовности строить отношения с соседним Ираком, а сегодня многие политики, наблюдатели говорят том, что в случае, если из Ирака будут выведены иностранные войска, то страна погрузится в пучину хаоса, а что готово руководство Ирана в этом случае сделать для поддержки соседа?
Голамреза: Мы считаем, что сам факт присутствия иностранных контингентов, это провоцирует насилие. Я привожу пример. Уже сотни лет, десятки годы, уже народ этой страны шииты, сунниты живут друг с другом в мире. Потому что сегодня оккупационные силы считают, чтобы они могли быть спокойны в этой стране, при том условии, если между шиитами и суннитами конфронтация. Иракский народ, это образованный, это мощный народ. Они могут управлять самим собой. Правительство Ирака, с помощью соседних государств, лучше может управлять страной, чем с помощью других стран …. Но мы с самого начала помогали правительству Ирака, как и в области политики, экономики, а также и в области …. безопасности. Это принципиальная позиция нашего государства. Ну, напряженность и отсталость, естественно, негативно скажется и на нашей стране тоже.
Корр.: Готов ли Иран двигаться в таком русле и для урегулирования ситуации на всем Ближнем Востоке?
Голамреза: Мы считаем, что здесь, ну самый основной барьер, это чрезмерное вмешательство Соединенных Штатов Америки и чрезмерная поддержка Израиля со стороны Соединенных Штатов Америки. И пока американцы закрывают глаза на объективную действительность этого региона. Естественно, никакого результата не будет.
Корр.: Большое спасибо вам за интервью. Желаем вам успеха
Голамреза: Вам и вашим коллегам, тоже мы желаем успехов и удач.

Hosted by uCoz