|
|
|
ایمیل |
E-mail |
|
پیمک |
SMS |
|
دومین |
домен |
|
رایانه |
компьютер |
|
سایت
به سایت سر زدن |
сайт
зайти на сайт |
|
سیستم عامل |
операционная система |
|
شرکت ارائه دهنده خدمات |
провайдер |
|
کاربر |
пользователь, "юзер" |
|
كاركتر |
знак, символ |
|
سخت افزار (ها) |
экв. hardwear, "железо" |
|
نرم افزار (ها) |
экв. softwear, "софт",
программное обеспечение |
|
هاستینگ |
хостинг |
|
|
|
ارزش
افزوده |
добавленная стоимость |
|
اشخاص حقوقی و
حقیقی |
лица юридические и физические |
|
الگوسازی |
моделирование |
|
اوراق بهادار |
ценные бумаги |
|
برتری
طلبی |
гегемония |
|
بيع
متقابل (باي‌بك) |
buy-back |
|
تبليغات
محيطي |
наружная реклама |
|
تکنولوژی دومنظوره |
технология двойного назначения |
|
تولید ناخالص ملی (داخلی) |
валовый национальный
(внутренний) продукт |
|
چالش
های دنیای کنونی |
вызовы современного мира |
|
حسابرسی |
учет |
|
خود
پرداز |
банкомат |
|
دفع پسماندهای صنعتی |
утилизация промышленных отходов |
|
زلزله نگاری |
сейсмическая разведка |
|
زیرساختار |
инфраструктура |
|
ساختار |
структура |
|
سود
خالص |
чистая прибыль |
|
شاخص‌هاي اقتصاد كلان |
макроэкономические показатели |
|
عدم‌النفع |
недополученная прибыль |
|
عدم
تقارن |
асимметрия |
|
فرآوري |
переработка |
|
قدرت
برابري خريد (PPP) |
паритет покупательной способности |
|
گرمايش
زمين |
глобальное потепление |
|
گواهي
مبداء براي كالاهاي وارداتي |
сертификат происхождения
импортируемых товаров |
|
یارانه
پنهان |
скрытые субсидии |
|
|
|
تقاطع
غير همسطح آزاد راه |
многоуровневые транспортные
развязки |
|
|
|
اتصالات
پیچی با نفوذ ناپذیری بالا |
высокогерметичные резьбовые
соединения |
|
افزودني‌ها |
добавки (пищевые) |
|
آهن‌قراضه |
металлолом |
|
بتن هاي
خود تراکم |
самозатвердевающий бетон |
|
سامانه
هاي گرمايشي و سرمايشي |
системы кондиционирования |
|
لامپ
هاي کم مصرف |
энергосберегающие лампы |
|
|
|
اثرات
گلخانه‌يي |
парниковый эффект |
|
خاکورز
حفاظتي |
сберегающее земледелие |
|
خاک
ورزی بدون شخم |
беспахотная обработка почвы |
|
ريزمغذيها |
микроэлементы |
|
زیست
فناوری |
биотехнологии |
|
سفيده
تخم مرغ |
яичный белок |
|
شانه‌دار
هجومی |
беспозвоночный гребневик мнемиопсис
(Mnemiopsis leidyi) |
|
فرسايش
آبي و بادي خاک |
водная и ветровая эрозия почвы |
|
گرده
افشاني |
опыление |
|
ماشين
کاشت مستقيم بذر |
сеялка прямого посева |
|
|
|
حامل
های انرژی |
энергоносители |
|
دانه‌بندي و كنسانتره سنگ آهن |
железорудные брикеты и концентраты |
|
ساختارهاي زمين‌شناسي |
геологические структуры |
|
ضریب
بازیافت مخازن نفتی |
коэффициент извлечения нефти (КИН) |
|
ذخایر
نفت قابل استحصال |
извлекаемые запасы нефти |
|
|
|
Сокращения |
|
اوپک |
ОПЕК
Organisation of Petroleum Exporting
Countries
Организация стран-экспортеров нефти |
|
اکو
سازمان همکاری اقتصادی |
ЭКО
Economic Cooperation Organisation
Организация экономического сотрудничества |
|
ایدز |
AIDS,
СПИД |
|
سیا |
CIA,
ЦРУ, центральное разведывательное агентство |
|
شانا
شبکه اطلاع رسانی نفت و انرژی |
Информационная сеть в области нефти и
энергетики |
|
ناجا
نیروهای انتظامی جمهوری اسلامی |
силы правопорядка (полиция) |
|
نداجا
نیروی دریائی ارتش جمهوری اسلامی |
Военно-морские силы Исламской республики |
|
نزاجا
نیروی زمینی ارتش جمهوری اسلامی |
Наземные войска армии Исламской республики |
|
نهاجا
نیروی هوائی ارتش جمهوری اسلامی |
Военно-воздушные силы армии Исламской республики |
